沙特和中国于上周六签署了在沙特本地建造无人机的协议。
SaudiArabiaandChinasignedonSaturdayanagreementtobuilddroneslocallyintheKingdom.
沙特高级通信和电子系统公司（ACES）同中国全球知识转移公司签署了一项战略协议，在沙特制造无人机载荷系统。在沙特高级通信和电子系统公司（ACES）宣布在沙特成立无人机公司，即航空解决方案之后，宣布了该项协议。TheSaudiAdvancedCommunicationsandElectronicsSystemsCompany(ACES)signedthestrategicagreementwithaChineseglobalknowledgetransfercompanytomanufacturedronepayloadsystemsintheKingdom.ThepactwassignedafterACESannouncedtheestablishmentofanewcompanyforunmannedaircraftintheKingdom,namelyAerialSolutions.
合同的签约方是中国电子科技集团（CETC），世界上最大的防御公司之一。这家国有防御集团特别擅长两用电子设备。ThenewagreementwassignedwithChinaElectronicsTechnologyGroupCorporation(CETC),oneoftheworld’slargestdefensecompanies.Thestate-ownedChinesedefenseconglomerateisspecializedindual-useelectronics.
该项协议将促进中国公司在沙特设立多种空中无人驾驶器的科研中心和组建制作团队。TheagreementwillfacilitatetheChinesecompanytosetuparesearchanddevelopmentcenterandmanufacturingteamforvarioustypesofunmannedaerialvehicle(UAV)payloadsystems,includingcommunicationsunits,flightcontrolunits,camerasystems,radarsystemsandwirelessdetectionsystems.
沙特将利用中国企业旗下的数十家科研机构的20多年科研经验。TheKingdomwilltakeadvantageoftheChinesecompany’svastexperiencespanningover20yearsinresearchanddevelopment,withitsdozensofresearchinstitutes.
值得注意的是，ACES是沙特一家专注于信息和通信科技系统的综合性公司。ItisnoteworthythatACESisanintegratedcompanyforinformationandcommunicationtechnologysystemsintheKingdom.
该公司在过去30年里成功地树立起良好的信誉，并完成多项大型项目，旨在提供CAT1至CAT5系列无人机系统，为诸如国防，安全，石油，燃气，电力传输，交通控制和边境保护等领域提供高等级的服务。Ithassucceededinbuildinggoodreputationandprovidinggiantprojectsoverthepast30years,aimingtoprovideCAT1toCAT5UAVsystems,andrenderadvancedsolutionstoservevarioussectorssuchasdefense,security,oil,gas,powertransmission,trafficcontrolandborderguarding.
